September 10th, 2012

дерево

про Воннегута

В рамках подготовки к ГОСам за два дня до - влюбилась в институционалистов, за день - переслушала The Wall, пока ждала объявления результатов - снова переслушивала на полной громкости и читала последний из пойманных сборников рассказов Воннегута, наслаждаясь.
...По сути, Шилддкнехт утверждал простую вещь: все собранные факты не противоречат только одной, самой древней, никогда и никем не опровергнутой теории психических заболеваний. Сущность ее состояла в том, что больной с нарушенной психикой находится в руках дьявола.

...особняком стояли три гипотезы доктора Тарбелла: первая - поскольку психические заболевания часто лечат электрошоком, весьма возможно, что электричество вызывает у дьявола неприятие; вторая - поскольку психические заболевания в мягкой форме часто исцеляются благодаря длительным беседам о событиях жизни пациента, дьявола, возможно, отпугивают бесконечные разговоры о сексе и воспоминаниях детства

"Армагеддон в ретроспективе", перевод М. Загота

И сына он сделал прекрасного. Из рассказа об отце:
Когда мне было двадцать с небольшим, он как-то обмолвился, что боится психотерапии - вдруг она превратит его в нормального и приспособившегося к обстоятельствам человека? Тогда его писательству конец. Пытаясь успокоить его, я сказал, что он слишком высокого мнения о психиатрах.
...
Однажды произошел странный, противоречащий характеру отца случай. Приняв слишком много таблеток, он попал в психиатрическую лечебницу, но при этом не испытал ощущения, что ему угрожает опасность. Уже на следующий день он носился по комнате отдыха, играл в пинг-понг и активно общался с обитателями больницы. Казалось, он не слишком убедительно пытается изобразить душевнобольного.
Тамошний психиатр сказал мне:
- У вашего отца депрессия. Будем ему давать антидепрессанты.
- Хорошо, но по-моему, у него нет симптомов, обычно характерных для депрессии. Нет замедленной реакции, нельзя сказать, что у него печальный вид, соображает он отлично. ... Просто я решил вам сказать - не похоже, что у него депрессия. Что вообще происходит с Куртом, определить трудно. Я же не говорю, что он в полном порядке.

Психотерапия у психиатров - единственный пункт, за который я не знаю, подозревать мне американскую традицию, сына Воннегута или переводчика.