?

Log in

No account? Create an account
В 13-15 лет я была чересчур смелым ребёнком и учила английский… - Разнопись

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация

Links
Lvova@SUL

Пожертвования
Подари жизнь!
AdVITA
Фонд помощи хосписам Вера
Википедия

Отдать ненужные вещи в Питере
Отдать ненужные вещи в Москве

Октябрь 22, 2010


Previous Entry Поделиться Next Entry
01:28 am
В 13-15 лет я была чересчур смелым ребёнком и учила английский преимущественно просмотром аниме с английскими субтитрами - точно помню евангелион, ранму и эскафлон. Эскафлон вообще смотрели втроём, двое синхронно переводили смысл для ничего не понимающей третьей... Но понятно, что раз я учила так английский, то я его тогда не особо понимала.
Сейчас пересмотрела Еву с русским дубляжом. Я была очень, очень смелым ребёнком.

( 3 улыбнулись :) smile2me )

Comments:


[User Picture]
From:qkowlew
Date:Октябрь 22, 2010 05:03 am
(Link)
;))))))))))))))))))
[User Picture]
From:wizardist
Date:Октябрь 23, 2010 05:01 pm
(Link)
Хз, я учу английский, переводя статьи из enwiki, смотря ролики RayWilliamJohnson на YouTube, все мои сериалы - тоже по-английски. Кроме TBBT и House M. D. всё без субтитров уже. :)
[User Picture]
From:lvova
Date:Октябрь 23, 2010 05:04 pm
(Link)
Ты просто не представляешь себе словарный запас Евангелиона.
Я ж молчу, что в седьмом классе мы с подругой переводили текст Калифорникйшн RHCP и охреневали от результата (кстати, а ведь довольно верно переводили - и чему удивлялись?).

> Go to Top
LiveJournal.com