?

Log in

No account? Create an account
GenderGap again - Разнопись

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация

Links
Lvova@SUL
stasielvova@twitter

Пожертвования
Подари жизнь!
AdVITA
Фонд помощи хосписам Вера

Старость в радость
Википедия
Справедливая помощь
Доктор Клоун

Отдать ненужные вещи в Питере
Отдать ненужные вещи в Москве

Март 10, 2011


Previous Entry Поделиться Next Entry
05:51 pm - GenderGap again
Перевожу сейчас текстик. Один из вопросов:

Q25. We are interested in the interactions that women have within the Wikipedia community. Below is a list of unpleasant experiences that some female editors might have had. Please mark if you have PERSONALLY had any of the below unpleasant experiences. Please choose all that apply.
* I have received too much attention
* I was stalked online
* Someone tried to contact me unnecessarily outside of Wikipedia
* Someone tried to meet me in person
* Someone used my image without my permission
* Someone left inappropriate messages or comments on my user page or content
* Someone tried to flirt with me
* Others ________
* None of the above

Где вариант "да, у меня была/есть пара романов с википедистами, и со мной очевидно флиртовали some other users, и я получала довольно фривольные реплики, и с 8 марта вот недавно поздравляли, но что в этом unpleasant, за исключением, может быть, рассуждений о связи моей фамилии с нахождением в одном из украинских городов, если фамилию неправильно просклонять"?
Пункт Others ________ - это не то, он всё-таки про неприятный опыт тоже.
Мне страшно, они же потом будут использовать результаты...
Tags:

( 16 улыбок :) smile2me )

Comments:


[User Picture]
From:kotomyava
Date:Март 10, 2011 03:37 pm
(Link)
собственное, какое их дело до твоей личной жизни?
или википедисты должны давать обет воздержания?
[User Picture]
From:lvova
Date:Март 10, 2011 03:38 pm
(Link)
Ну, это отдельный вопрос.
Просто тут-то это спрашивают в том ключе, что "не доставляет ли вам участие в нашем проекте таких неудобств, как внимание к вам как к женщине?"
И меня это пугает. Устроят ещё тотальную борьбу с харрасментом в американском понимании - будет грустно.
[User Picture]
From:kotomyava
Date:Март 10, 2011 03:55 pm
(Link)
да, будет печально, если они такую глупость сделают
[User Picture]
From:chaos_in_mind
Date:Март 10, 2011 04:12 pm
(Link)
еще не еще хватает пункта:
* all of the above.
[User Picture]
From:lvova
Date:Март 10, 2011 05:24 pm
(Link)
Там будут check buttons, ничто не мешает.
[User Picture]
From:swanhild
Date:Март 10, 2011 06:59 pm
(Link)
А нет еще какого-то способа дать им обратную связь по этому поводу?
Донести до них мысль из последнего абзаца поста?
[User Picture]
From:lvova
Date:Март 10, 2011 07:12 pm
(Link)
Это тот случай, когда лично я упираюсь в языковой барьер. То есть я не готова, как показывает практика, идти в соответствующую рассылку и убеждать в чём-то, зная, что допускаю речевые ошибки, и это может быть использовано в качестве аргумента (даже если не учитывать то, что убедительность пропадает). То есть я вот недавно попробовала, и теперь не готова.
На этапе "ОНИ сделали выводы и собираются действовать" я буду, наверное, ходить и ныть в жилетки более подкованных в языковом плане википедисты - благо, я не одна, слава богу, считаю в русскоязычном разделе эту затею с GenderGap полубредовой ("полу" - это потому, что намерения-то у них благие).
[User Picture]
From:deu_fr
Date:Март 10, 2011 09:04 pm
(Link)
> намерения-то у них благие

конечный пункт у них один, весьма известный, хыхы
[User Picture]
From:swanhild
Date:Март 10, 2011 04:58 pm
(Link)
удручает.

как размножаются люди, для которых флирт и внимание противоположного пола - это неприятно?
[User Picture]
From:lvova
Date:Март 10, 2011 05:25 pm
(Link)
У тебя, кстати, нет знакомых американцев, достаточно хорошо знакомых, чтобы спросить об этом?
[User Picture]
From:swanhild
Date:Март 10, 2011 07:00 pm
(Link)
Надо подумать...
[User Picture]
From:cybercat
Date:Март 10, 2011 05:29 pm
(Link)
Директивами, инструкциями и мануалами )
[User Picture]
From:swanhild
Date:Март 10, 2011 08:53 pm
(Link)
хотела поговорить об этом и у себя в жж, но ссылку давать, видимо, не стоило, тем более, что пост подзамочный?
[User Picture]
From:lvova
Date:Март 10, 2011 08:57 pm
(Link)
Я неправа, что он подзамочный.
Он сначала был открытый, потом я решила подумать, стоит ли ему быть открытым, теперь, после паузы, открываю.
From:hanuman_li_tosh
Date:Март 12, 2011 08:09 pm
(Link)
Хм, а неужели там нет ни одного вопроса про "pleasant experiences", в ответ на который можно было бы вспомнить что-то подобное?
[User Picture]
From:lvova
Date:Март 12, 2011 08:22 pm
(Link)
Там есть вопрос по оценке того, в какую сторону влияют вещи типа выдачи орденов, но он не связан с полом, и там нет графы "other", чтобы можно было ответить что-нибудь своё.

До меня, правда, дошло, что в этом вопросе в графу other можно попробовать вписать сочинение на тему "вы не правы в таком-то и таком-то пункте", но я уверена, что большинство встретившихся с этим вопросом женщин не будут заморачиваться, да и любое сочинение в графе other пойдёт в статистику в графу "другие проблемы".

> Go to Top
LiveJournal.com