?

Log in

No account? Create an account
Да, а ещё к последним достижениям относится приобретение способности… - Разнопись

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация

Links
Lvova@SUL
stasielvova@twitter

Пожертвования
Подари жизнь!
AdVITA
Фонд помощи хосписам Вера

Старость в радость
Википедия
Справедливая помощь
Доктор Клоун

Отдать ненужные вещи в Питере
Отдать ненужные вещи в Москве

Июнь 27, 2013


Previous Entry Поделиться Next Entry
09:04 am
Да, а ещё к последним достижениям относится приобретение способности плакать над стихами на английском языке. Не самыми сложными, зато искренне, в процессе чтения.

В седьмом классе мы с подругой-одноклассницей слушали Европу Плюс, по которой часто крутили Californication. Однажды мы задались целью понять, о чём поют, вооружились словариками и стали по слову выписывать, пытаясь, кажется, интуитивно понять, какое из значений брать и как эти слова между собой связываются. Первый куплет и припев "перевели" с воодушевлением, сочтя получившуюся мешанину художественной, но точно переведя слова о беременной невесте-подростке - бросили, решив, что мы что-то неправильно понимаем. Мораль не придумала.

( 2 улыбнулись :) smile2me )

Comments:


From:secondary_tea
Date:Июль 1, 2013 03:54 am
(Link)
это Вы на юзерпике?
[User Picture]
From:lvova
Date:Июль 1, 2013 04:06 am
(Link)
Я.

> Go to Top
LiveJournal.com